I have decided to take part in a literature competition in nomination "Translation". it's a good experience, I consider. So now I am translating "Waltz under the guitar"by A. Kostunin. Below you may see a banner, which can show you his site with his and other participants' works.
De non apparentibus et non existentibus eadem est ratio - Когда никто не видит, как женщина краснеет, она не краснее вовсе
всем людям раз в жизни суждено бывает влюбиться
кроме того, можно утверждать, что в этом возрасте любовь обыкновенно бывает серьезнее и постоянее, чем в ранней молодости. любовь девочек бывет переменчива, своенравна и настолько бестолкова, что мы не всегда можем понять, чего собственно хочет молодая особа, позволительно даже усомниться, знает ли это она сама.
одна из заповедей дьявола, оставленных им своим ученикам во время последнего посещения земли, гласит: взобравшись на высоту, выталкивай из под ног табуретку.
ибо никогда неблагодарность не ранит в такой степени человеческое сердце, как в том случае, когда она исходит от людей, ради которых мы решились на неблаговидный поступок
огорчение - недуг, который убивает людей гораздо чаще, чем и принято думать
детей не даром называют залогом любви,...
отменной скромностью - верное свидетельство ума в женщине
груз делается легким, когда несешь его с умением (Овидий Люб.элегии)
пожалуй, нет более верного признака глупости, чем старание исправлять естественные слабости тех, кого мы любим
наказываю тебя не из ненависти, а из любви
недостаточно, чтобы намерения ваши и даже ваши поступки были сами по себе благородны - нужно еще позаботиться, чтобы они и казались такими
любовь может быть уподоблена болезни также и
... Read more »
"You can't know...you can't ever really know the meanig of your life...and you don't need to...Just know that your life has a meaning...Every life has a meaning...whether it lasts one hundred years or one hundred seconds...every life...and every death...changes the world in its own way...you can't know...so don't take it for granted...but don't take it too seriously...don't postpone what you want...don't leave anythingmisunderstood...make sure the people you care about know...make sure they know how you really feel...because just like that...it could end."
Soon it'll be the end of the studing year. And someone, like me, will say "bye" to lovely school.
I know that some countries have their own traditions and rules for this holiday. In russia ppupils have the right t choose clothes for "the last bell" and there is three variants: 1)old uniforms; 2)modern classical style; 3)go how yu want (in frames of possible, of course)
Congratulate you with our great holiday - International women's day!!!
In this day (and not only in the day) be crazy, wild, strong, brave, more clever and more beautiful, independent in your own lifestyle and choose. BE THE BEST!
I have watched the film "The Lord of the Ring", but, unfortunatly, I haven't read the books by J.R.R. Tolkien
And what I can say... I thought that Frodo isn't a real hero but now I think that real hero is Sem.
Frodo was crying during the three films. He was waek and little silly, though, no, he was stupid.
As for me, I respect Sem. Frodo is nothing without Sem. If I were Tolkien I would give the Ring to Sem. He was brave, mellow, strong both phisical and moral.
That's why if I go to a big travel, which is full of dangerous adventure, I will take Sem with me.
For example, old russian saying: It's a cow now, tommorow - bitch.
Thank's for Dal
Apropos, for who doesn't know anything about Dal (indormation from Wikipedia)
Vladimir Ivanovich Dal (alternatively transliterated as Dahl; Russian: Владимир Иванович Даль; November 10, 1801 - September 22, 1872) was one of the greatest Russian lexicographers. and also he was an author of some compositions. But he is well-known for his freatest work - explanatory dictionary of alive great russian language.
